a93241g的部落格

Could you eliminate meat from your diet?
你有辦法將肉類從飲食中剔除嗎？







　Succulent sausages, juicy steaks, and tender chicken legs—could you give all these tasty treats up? More and more people in the US are doing just that. There are millions more vegetarians in the US now than there were a decade ago, and the number just keeps _(1)_. Why have so many made the _(2)_ from being carnivores to veggies?
　　The biggest reason is an increasing objection to killing animals. More than half a million animals are killed for meat every hour in the US alone, and many people consider this _(3)_ and wasteful. Facebook's creator and one of vegetarianism's latest converts, Mark Zuckerberg, has recently _(4)_ to eat only animals that he's killed himself in order to show new respect for animal life.
　　Since the world is going _(5)_, vegetarians have become the new poster children for saving the environment. Land that is used for farming sheep and cows now could be used far more _(6)_ to grow important crops like wheat. It is _(7)_ that the meat industry produces even more greenhouse gases than all the traffic in the world combined.
　　While giving up meat may be good news for the planet, can the same be said for the people who _(8)_ cut meat from their diets? According to most medical studies, the answer is yes. Vegetarians enjoy healthier hearts, a lower _(9)_ of cancer and diabetes, and lower cholesterol. In fact, former world-class athlete Carl Lewis, who won nine Olympic gold medals in track and field, claims that his best year of _(10)_ went hand in hand with his decision to start eating a vegan diet. One thing is for certain—when World Vegetarian Day comes around on October 1, there will be more people advocating going veggie than ever before.

(A) cruel (B) risk (C) green (D) leap (E) competing (F) completely (G) pledged (H) growing (I) estimated (J) productively













There are millions more vegetarians in the US now than there were a decade ago, and the number just keeps growing.
理由:
a. 空格前有動詞 keeps，keep 有下列不同用法：
表『保留，持有』時：接名詞或代名詞作受詞
例: You may keep the change.
（零錢你留著吧。）
表『保持』時：接形容詞作主詞補語
例: Keep quiet, please.
（請保持安靜。）
表『繼續』時：接現在分詞，表進行的狀態
例: Keep working hard, and you'll be successful one day.
（繼續努力，那麼有朝一日你就會成功。）
b. 符合上述的選項有 (A) cruel（殘忍的）、(B) risk（危險；風險）、(C) green（綠色的）、(D) leap（轉變；跳躍）、(E) competing
（競爭）和 (H) growing（增加；成長），惟 growing 置入後符合語意，故選 (H)。



Why have so many made the leap from being carnivores to veggies?
理由:
a. 空格前有定冠詞 the，可知空格內應置入名詞。
b. 符合上述的選項有 (B) risk（危險；風險）、(C) green（綠色）和 (D) leap（轉變；跳躍），惟 leap 置入後符合語意，故選 (D)。
c. leap n. 轉變；跳躍
by leaps and bounds　　突飛猛進地；迅速地
例: My little sister has grown by leaps and bounds over the past year.
（我家小妹過去 1 年來長得很快。）



More than half a million animals are killed for meat every hour in the US alone, and many people consider this cruel and wasteful.
理由:
a. 空格之前有動詞 consider（認為）以及受詞 this（這件事），後有對等連接詞 and 和形容詞 wasteful（浪費的），可知空格應置入形容詞。
b. 符合上述的選項有 (A) cruel（殘忍的）和 (C) green（環保的；綠色的），惟 cruel 置入後符合語意，故選 (A)。
c. cruel a. 殘忍的，殘酷的



Facebook's creator..., Mark Zuckerberg, has recently pledged to eat only animals that he's killed himself in order to show new respect for animal life.
理由:
a. 空格前有現在完成式助動詞 has，後有不定詞片語 to eat only animals（只吃動物），可知空格內應置入及物動詞或片語及物動詞的過去分詞。
b. 符合上述的選項有 (G) pledged（承諾）和 (I) estimated（估計），惟 pledged 置入後符合語意，故選 (G)。
c. pledge vt. 承諾，允諾
pledge to V　　承諾……
例: The rich man pledged to give all of his money to charity when he dies.
（那名有錢人承諾死後將所有財產捐給慈善機構。）



Since the world is going green, vegetarians have become the new poster children for saving the environment.
理由:
a. 空格前有不完全不及物動詞 is going（正變得），可知空格內應置入形容詞或分詞。
b. 符合上述的選項有 (C) green（環保的）、(E) competing（競爭）和 (I) estimated（估計），然僅 green 置入後符合語意，故選 (C)。
c. green a. 環保的；綠色的
go green　　綠化，（從事）環保
例: The country has developed new sources of green energy.
（該國已發展出新的綠能資源。）



Land that is used for farming sheep and cows now could be used far more productively to grow important crops like wheat.
理由:
a. 空格前有動詞 be used（被使用）和表比較級的 more，可知空格內應置入副詞。
b. 符合上述的選項有 (F) completely（徹底地，完全地）和 (J) productively（有生產力地），惟 productively 置入後符合語意，故選 (J)。
c. productively adv. 有生產力地；有成效地
例: When Kathy studies, she uses her time productively.
（凱西唸書時會很有效地利用時間。）



It is estimated that the meat industry produces even more greenhouse gases than all the traffic in the world combined.
理由:
a. 空格前有虛主詞 It 和 be 動詞 is，後有 that 引導的名詞子句作真主詞，可知空格內應置入形容詞或過去分詞。
b. 符合上述的選項僅有 (I) estimated（被估計），置入後亦符合語意，並形成下列固定用法：
It is estimated + that 子句　　據估計……
estimate vt. 估計
例: It is estimated that 1,000 people will be at the concert.
（估計有 1 千人會來參加這場音樂會。）
c. 根據上述，故選 (I)。



While giving up meat may be good news for the planet, can the same be said for the people who completely cut meat from their diets?
理由:
a. 空格位於句構完整的形容詞子句內，可知空格內應置入副詞來修飾動詞 cut（削減）。
b. 符合上述的選項僅剩 (F) completely（徹底地，完全地），置入後亦符合語意，故選 (F)。
c. completely adv. 徹底地，完全地
= totally adv.
例: Maggie was mad at her boyfriend because he completely forgot about her birthday.
（梅姬很氣她男友，因為他完全忘記她的生日。）



Vegetarians enjoy healthier hearts, a lower risk of cancer and diabetes, and lower cholesterol.
理由:
a. 空格前有不定冠詞 a 和比較級形容詞 lower（較低的），後有介詞 of，可知空格內應置入單數可數名詞。
b. 符合上述的選項僅有 (B) risk（危險；風險），置入後亦符合語意，故選 (B)。
c. risk n. 危險；風險
increase/reduce the/one's risk of...　　增加∕減少（某人）……的風險
例: Consuming too much fat increases one's risk of heart disease.
（攝取過量的脂肪會增加心臟疾病的風險。）
 
In fact, former world-class athlete Carl Lewis...claims that his best year of competing went hand in hand with his decision to start eating a vegan diet.
理由:
a. 空格前有介詞 of，可知空格內應置入名詞或動名詞。
b. 符合上述的選項僅有 (E) competing（競爭），置入後亦符合語意，故選 (E)。
c. compete vi. 競爭
例: Andy competed with Jim for Mary's love and attention.
（安迪和吉姆競相爭取瑪麗的芳心與注意。）
 


精解字詞片語

give...up/give up...　　放棄∕戒除……
例: You shouldn't give up your dream just because of a few minor setbacks.
（你不應該只因為一點小挫折就放棄夢想。）

increasing a. 不斷增加的
例: An increasing number of people suffer from insomnia.
（有越來越多人受失眠所苦。）

objection n. 反對
例: Linda's proposal has met with strong objections from her colleagues.
（琳達的提案遭到同事強烈反對。）

convert n. 改變信仰者 & vi. 改變信仰，皈依
convert to + 宗教　　改信 某宗教
例: Harry converted to Catholicism before marrying his wife.
（哈利與他太太結婚前改信天主教。）

show respect for...　　對……表示敬意∕尊重
例: In my opinion, the best way to show respect for others is to listen to what they have to say.
（依我之見，對別人表示尊重的最佳方式就是傾聽他們所要說的話。）

combine vt. 結合
combine A with/and B　　結合 A 與 B
例: It is impossible to combine oil with water because they don't mix.
（要結合油和水是不可能的，因為它們無法融合。）

claim + that 子句　　宣稱……
例: Rita claims that she was once kidnapped by aliens.
（麗塔宣稱她曾遭外星人綁架。）

go hand in hand with...　　和……密切相關
例: Good health goes hand in hand with regular exercise and a balanced diet.
（健康與規律運動和均衡飲食是密不可分的。）

come around　　（節日等）再度來到，降臨
例: My birthday seems to come around quicker every year.
（我的生日似乎一年來得比一年快了。）

advocate vt. 提倡，倡導
例: This group advocates the killing of stray dogs.
（該團體提倡撲殺流浪狗。）



vegetarianism n. 素食主義
 
succulent a. 美味多汁的
 
sausage n. 香腸
 
juicy a. 多汁的
 
steak n. 牛排
 
tender a. 嫩的
 
tasty a. 美味的
 
vegetarian n. 素食者（= veggie）& a. 吃素的，素食的
 
carnivore n. 肉食動物
 
alone a. 僅僅，光是（作後位修飾）
 
wasteful a. 浪費的
 
poster child n. 典範，範例
 
farm vt. 養殖；種植
 
crop n. 農作物
 
greenhouse gas n. 溫室氣體（指能引起溫室效應的氣體，如二氧化碳、甲烷等）
 
diet n. 飲食
 
diabetes n. 糖尿病
 
cholesterol n. 膽固醇
 
former a. 以前的，從前的
 
medal n. 獎牌；勳章
a gold/silver/bronze medal　　金牌∕銀牌∕銅牌
 
track and field n. 田徑運動
 
vegan a. 嚴守素食主義的 & n. 嚴守素食主義者
片語小舖
for certain　　確定
= for sure


中文翻譯


　　美味的香腸、多汁的牛排和軟嫩的雞腿――你能放棄這所有的美食嗎？越來越多美國人正這麼做。美國現在的素食者比 10 年前多了數百萬名，而且人數還持續增加。為何有這麼多人要從肉食者轉成素食者？
　　最主要的原因是殺害動物的反對聲浪不斷升高。光在美國，每小時就有超過 50 萬頭牲畜被宰殺成為盤中飧，許多人認為這既殘忍又浪費。Facebook 的創辦人、同時也是最近投向素食主義懷抱的馬克‧查克柏格，近日承諾他只會食用自己宰殺的動物，藉以表達對動物生命有別以往的尊重態度。
　　由於全世界越來越注重環保，素食者儼然成為拯救環境的新典範。把現在用來養殖牛羊的土地拿來種植像是小麥等重要作物，可以生產更多的糧食。據估計，肉品產業所製造的二氧化碳，比全世界運輸業二氧化碳的總排放量高出許多。
　　雖然放棄吃肉對地球可能是件好事，但對於將肉類徹底從飲食中剔除的人來說也同樣具有益處嗎？根據大部分的醫學研究，答案是肯定的。素食者的心臟較為健康，罹患癌症和糖尿病的機率較低，且體內的膽固醇也較低。事實上，前世界頂尖運動員、贏得 9 面奧運田徑項目金牌的卡爾‧路易斯宣稱，他最具競爭力的黃金時期和他開始嚴守素食飲食的決定密切相關。可以確定的是，隨著 10 月 1 日『世界素食日』的到來，會有比以往為數更多的人提倡素食主義。
答案： 1. (H) 2. (D) 3. (A) 4. (G) 5. (C) 
6. (J) 7. (I) 8. (F) 9. (B) 10. (E)
 


 
For Your Information
Facebook 創辦人馬克‧查克柏格每年都為自己訂下自我挑戰的目標，繼前年學中文、去年每日打領帶後，今年的挑戰是只吃親手宰殺動物的肉，令自己吃得更負責任。由於飲食習慣改變了，查克柏格現在基本上成了素食者，但他強調自己不反對吃肉，只是他在吃肉前，須清楚知道那隻被宰的動物來自何處，並由他下手宰殺。
他接受美國《財富》雜誌訪問時說：『很多人已忘記，你能吃肉，是因為有生物為你而死。所以我的挑戰目標，是令自己不要忘記這一點，並為所擁有的一切感恩。每日都吃著好東西，很容易令我們感到理所當然。』
令查克柏格有這項挑戰念頭的，是去年他家中一次朋友聚會。當時食物中包括一隻燒豬，他的朋友都說，他們愛吃豬，卻不會去想那隻豬原本是活生生的。他聽到後覺得這種想法不負責任，啟發了他決定只吃自己宰殺的動物。