Volunteers hit the streets on this special day to show how much they care.
在這個特別的日子志工們走上街頭以表示他們有多關心。
Most of us are preoccupied with our daily routines. _(1)_ All of this is centered on what we want, but not everyone in the world has it so easy. In fact, millions of people don't have the means to put food on the table, clothes on their backs, or roofs over their heads. _(2)_ Thankfully, USA WEEKEND Magazine is trying to make things right.
In 1992, the national weekly magazine created Make A Difference Day. _(3)_ Students, families, church groups, clubs, corporations, and even celebrities do their part to help make a difference in their communities. _(4)_ What's more, 10 national honorees and three city awardees each receive US$10,000 to be donated to a charity of their choice.
However, most of the three million volunteers who took part in 2011 activities will tell you that they don't mind the hard work involved. _(5)_ So what are you waiting for? Learn who needs help in your community and start making a difference today.
(A) Celebrated annually on the fourth Saturday in October, it is the biggest day of individuals doing good and volunteering in the US.
(B) This can be anything from cleaning the streets, feeding the hungry, and repairing homes to raising money for charity.
(C) Mothers make meals for their families, children make messes at home and school, and fathers make money to support their sons and daughters.
(D) They are actually doing something to make the world a better place and not just wishing for things to improve.
(E) Non-profit organizations do their best to help, but it's not enough.
原來如此
1.第一題空格應選 (C)理由:
a. 空格前一句提及我們大部分人每天都忙著我們日常的生活， 而選項中的 (C) 項句子進一步說明母親做什麼、孩子做什麼、父親做什麼，敘述的都是人們每天生活中例行的事，因此兩句子句意連貫。
b. 根據上述，(C) 項應為正選。大補丸:
a. make a meal 做一頓飯
= prepare a meal
= fix a meal
Sally made a meal for her hungry little brother.
莎莉為她飢餓的弟弟做了一頓飯。
b. make a mess 弄髒，弄亂
2.第二題空格應選 (E)理由:
a. 空格前一句指出有好幾百萬人沒有能力好好吃一頓飯、沒衣服穿、或沒棲身之處。(E) 項句子進一步說明一些非營利組織盡全力幫忙這些需要幫助的人，但卻還是不夠，而空格後的句子也提到《美國週末雜誌》正試圖改善這樣的事情，因此三句句意連貫。
b. 根據上述，(E) 項應為正選。大補丸:
a. a non-profit organization 非營利組織
b. do their best 竭盡他們全力
= do everything they can
= do their utmost
The national team will do their best to bring home the gold medal.
國家代表隊會盡全力把金牌贏回家。
3.第三題空格應選 (A)理由:
a. 空格前一句提到由《美國週末雜誌》在 1992 年所創立的 Make A Difference Day 此一節日，而 (A) 項句子進一步說明此節日在美國是個做善事和義工服務最盛大的一天，在每年十月的第 4 個星期六舉辦慶祝。(A) 項句子其中的主詞 it，所指的就是前句中的 Make A Difference Day，因此句意連貫。
b. 根據上述，(A) 項應為正選。大補丸:
a. annually adv. 每年地，一年一次地
b. individual n. 個人，個體
The panel of experts discussed the rights of the individual versus those of the group.
專家小組討論個人權益和團體權益的衝突。
4.第四題空格應選 (B)理由:
a. 空格前一句說明學生、家庭、教會團體、俱樂部、企業甚至名人都盡一己之力幫助他們的社區做些改變，暗示他們有所作為，(B) 項句子進一步說明他們所做的事，包括掃街、為飢餓的人提供食物、修繕房屋到為慈善機構籌款，兩句句意連貫。
b. 根據上述，(B) 項應為正選。大補丸:
a. repair n. & vt. 修理
My cell phone is in for repairs right now.
我的手機目前正在維修。
b. raise vt. 募（款）
The class raised NT$10,000 and collected five bags of clothes for the disaster victims.
全班為災民募到了台幣 1 萬元和 5 袋衣物。
5.第五題空格應選 (D)理由:
a. 空格前的句子表明在 2011 年參與活動的 300 多萬名志願者中的大多數人將會告訴你，他們不介意涉及勞苦的工作；而 (D) 項句子開頭的 they 為複數代名詞，代替了前句中 300 多萬名志願者中的大多數人，因此兩句產生關聯。
b. 根據上述，(D) 項應為正選。
精解字詞片語
1.make a difference 有影響；使有所差別
You can make a difference in a child's life by giving him or her words of encouragement.
多說些鼓勵孩子的話就能使他（她）的人生大為不同。
2.be preoccupied with...
專注於……；著迷於……
preoccupy vt. 全神貫注（常用被動）
I've been so preoccupied with work that I haven't had time to exercise.
我太專注於工作而挪不出時間運動。
3.be centered on... 集中於……
The novel is centered on the struggles of a poor young man.
那本小說的情節環繞在一個窮小子的奮鬥故事上。
4.means n. 財力（不可數）
Are the monthly repayments within your means?
這樣的每月還款方案是在你財力所及範圍之內嗎？
5.a roof over one's head 住處
= shelter n. 棲身之處，避難所
One of life's most basic necessities is to have a roof over one's head.
生活最基本的需求之一就是要有棲身之處。
6.do one's part to V 某人盡一己之力做……
Tim tried to do his part to help by fixing things around the orphanage.
提姆藉由修繕孤兒院周遭以盡一己之力。
7.donate vt. 捐贈
be donated to... 被贈與給……
A rare World War II aircraft was donated to the museum.
一架罕見的二戰飛機被贈與給博物館。
8.volunteer n. 志工，志願者 & vi. 自願，做義工
These volunteers helped the poor without asking for anything in return.
那些義工幫助窮苦人家而不求回報。
9.take part in... 參加……，參與……
= participate in...
Students were selected at random to take part in the survey.
學生經隨機抽樣被選中參與這項調查。
10.involve vt. 涉及，牽涉；包含
be involved in... 投入∕參與……；涉入……
The entire class was involved in the project.
全班都參與了這項研究計劃。
單字小舖
1.routine n. 例行公事，日常工作
2.corporation n.（大型）公司，企業
3.celebrity n. 名人，名流
4.honoree n. 獲獎人
5.awardee n. 受獎者
6.charity n. 慈善團體
7.sth of your choice 你心目中的某物
a college of your choice 你理想的大學
中文翻譯
我們大多數人都一心忙於我們的日常生活。母親為家庭做飯、孩子在家裡和學校搗亂、父親賺錢扶養兒女。所有這一切都圍繞在我們想要的東西上，但世上並非每個人日子都過得那麼順遂。實際上，有好幾百萬人沒有能力好好吃一頓飯、沒衣服穿，或沒棲身之處。非營利組織盡全力幫助，但還是不夠。值得慶幸的是，《美國週末雜誌》正試圖改善這樣的情況。
1992 年，這本全國性的周刊創立了『做些改變日』。這個節日在每年 10 月的第 4 個星期六被慶祝，在美國這是個人做善事和義工服務最盛大的一天。學生、家庭、教會團體、俱樂部、企業甚至名人都盡一己之力幫助他們的社區做些改變。這可以是任何事，從清掃街道、為飢餓的人提供食物、修繕房屋到為慈善機構籌款。更重要的是，10 名全國獲獎者和 3 名城市獲獎者每人將獲得 1 萬美元，可捐贈給自己心目中的慈善機構。
然而，在 2011 年參與活動的 300 多萬名志工中的大多數人將會告訴你，他們不介意參與勞苦的工作。他們實際上在做著讓世界變得更美好的事，而不是只期盼著狀況有所改善。所以你還在等什麼呢？了解你的社區中誰需要幫助，並從今天開始做些改變吧。
答案：1. C 2. E 3. A 4. B 5. D
文法一點靈
部份否定和全部否定的用法
a. 對事物的一部份加以否定者，稱為部份否定。英文中有些表示整體含義的代名詞和副詞，和否定詞 not 連用時?，不是表示全部否定，而是部分否定。
例: all, both, every, everybody,
everything, everywhere, either,
always, altogether, entirely, quite 等。
Not everybody in our class likes soccer.
我們班上並不是每個人都喜歡足球。
Not all of us have to go.
我們並不是每一個人都一定要去。
b. 對事物的全部加以否定者，稱為全部否定。全部否定指的是詞本身含有絕對否定的意思。
例: none, no, nobody, nothing, nowhere,
neither, never 等。
Nobody in our class likes soccer.
我們班沒人喜歡足球。
None of us have to go.
我們每一個人都不需要去。
留言列表
